Artistes, sound recordings
An Indian songwriter who used ‘Bombay’ to rhyme with ‘today’ has seen his song censored when it was used in a television show – with the pre 1995 name for Mumbai removed. Censors stood by their decision to bleep out ‘Bombay’ in Mihir Joshi’s song Sorry about the gang rape of a girl on a Delhi bus, saying using the old name provoked ‘unnecessary controversy’. The renaming of cities in India started in 1947, following the end of the British imperial period in India, and continues today. In 1995 the Hindu nationalist party Shiv Sena won elections in the state of Maharashtra and presided over a coalition that took control of the state assembly. After the election, the party announced that the port city had been renamed after the Hindu goddess Mumbadevi, the city’s patron deity. Federal agencies, local businesses, and newspapers were ordered to adopt the change.